Rencontre autour du livre Zoque Maya Guarani Mapuzaungun

Vendredi 29 mars 2019 - 19:00
Librairie Terra Nova

Coédité par les maisons d'édition Amordemisamores (Toulouse), Los libros del(a) imperdible (Remolinos, Espagne) et Yaugurú (Montevideo, Uruguay). Le livre a pour titre quatre langues autochtones d'Amérique du sud correspondant à chacun des quatre auteurs. Il est en édition originale (les quatre langues), en espagnol, et en français. C'est le troisième livre réalisé en coédition par ces quatre maisons, qui prétendent faire connaître à cette occasion des langues parlées mais très peu traduites.
La rencontre se fera sous forme de lecture réalisée par les traductrices Andrea Alonso (responsable de la maison d'édition Amordemisamores) et Delphine Lannes, accompagnées par le musicien Benjamin Nouvel. Il sera aussi question de l'importance et la difficulté de la traduction.

Vendredi 29 mars I 19h I Terra Nova

Les auteurs : Mikeas Sánchez, Negma Coy, Miguel Ángel Meza et Liliana Ancalao  (Mexique, Guatemala, Paraguay et Chili).
Amordemisamores Editorial
El blog de David Líquen
Maca Diseño