Jeune public 2018

- Tesoros
- Programme "Petites Histoires d'Amérique Latine - volume 2"
- Programme "Animaux Animés"
- Ciné-conte
- Calendrier des séances de projection pour les familles

 

Les films sont sans paroles ou en version originale sous-titrés en français.

 

Tesoros [Trésors]


de Marla Novaro (Mexique, 2017, 1h36)

 

Jacinta (6 ans) nous raconte une histoire qui commence lorsque les « güeros » (Dylan, 6 ans – Andrea, 11 ans – Lucas, 2 ans et demi) sont arrivés à Barra de Potosí, une communauté de pêcheurs sur la côte de Guerrero au Mexique.
Avec les enfants du village, ils forment une bande de gamins convaincus que, tous ensemble, armés d’une tablette, de quelques indices et d’une bonne carte, ils pourront trouver le trésor caché laissé dans la région par le pirate Drake, il y a quatre siècles.

Avec des images colorées et émouvantes, ces enfants guidés par leur propre intelligence et leur curiosité, trouveront un espace de liberté indispensable pour découvrir quelque chose de beaucoup plus précieux qu’un coffre au trésor, nous emmenant avec eux dans un monde fait d’optimisme, de solidarité et d’imagination.

Film sous-titré, à partir de 8 ans

 

 

Programme "Petites histoires d'Amérique Latine - volume 2"


Ce programme de courts-métrages contient quatre histoires pour partir en voyage :

En Amazonie, dans les Andes et sur Mars,
Dans la grande forêt, celle des arbres géants,
Dans une petite terre où deux fleurs se rejoignent,
Sur le chemin du vent où marchent deux enfants,
Vers une autre planète, par la route des rêves,
A travers le documentaire, l’animation et la fiction.

Quatre histoires qui sont comme des graines que l'on sème,
qui racontent comment tout recommence, toujours,
et ainsi va le cycle de la vie.

Quatre histoires pour faire grandir les petits et les grands.

 

Films sous-titrés ou sans paroles, à partir de 6 ans

 

 

CAMINHO DOS GIGANTES
(LE CHEMIN DES GÉANTS)


de Alois Di Leo (Brésil, 2016, 12')

 

Dans une forêt aux arbres géants, une petite fille indigène se questionne sur le cycle de la vie et le respect des coutumes ancestrales. Au son d’une flûte, elle prend la mesure du lien indéfectible qui unit les hommes aux forces de la nature.

 

sans paroles

 

BÁ (Grand-mère)


De Leandro Tadashi (Brésil, 2015, 14’)

 

La grand-mère de Bruno est très vieille et ne peut plus vivre toute seule. Lorsqu’elle vient habiter dans sa maison et qu’il doit lui laisser sa chambre, Bruno ne l’accueille pas à bras ouverts. Et si le bouleversement de ses habitudes permettait à de nouveaux liens d’éclore ?

 

VOSTF

 

 

WUEJIa NYI, EL CAMINO DEL VIENTO
(WUEJIA NYI, LE CHEMIN DU VENT)


De Diana Torres Llantén (Colombie, 2013, 12’)

 

Chaque matin, deux enfants entament une longue marche à travers la montagne, la pente et le vent pour complices, libres comme l’air durant cette parenthèse quotidienne. Mais où vont-ils ?

 

VOSTF

 

 

 

VIAJE A MARTE (Voyage sur mars)


De Juan Pablo Zaramella (Argentine, 2004, 16’)

 

Antonio, fasciné par les petits hommes verts qu’il voit à la télé, n’a qu’une envie : aller sur Mars. Et son grand-père certifie qu’il connaît le chemin ! Où un simple voyage en camionnette rouge se transforme en invitation à ne jamais arrêter de rêver.

 

VOSTF
 

 

 

 

Programme "Animaux Animés"


 

Un drôle de bestiaire s’invite dans la programmation jeune public du festival. Ca croasse, ça bêle, ça rugit, ça couine ; d'un bout à l'autre de l'Amérique latine, le chant des humains se mêle à celui des animaux pour célébrer la Pacha mama et les 30 ans de Cinélatino ! Dessin, encre, papier découpé, laine bouillie et volumes de toutes sortes donnent corps à cette programmation colorée composée exclusivement de films d’animation. Autant d’univers enchantés pour raconter les histoires de l’homme et de l’animal : d’où viennent-ils et où vont-ils ? Qui des deux guide l’autre ? L’homme et l’animal ou l’homme est l’animal ?

Films sous-titrés ou sans paroles, à partir de 6 ans

 

 

O fim da fila


de William Côgo  (Brésil, 2016, 3')

 

Les animaux brésiliens font la queue. Passe le temps, les jours et les nuits et ils trouvent toujours de nouvelles raisons d’attendre. Qu’est-ce qui les attend au bout de la file ? L’histoire est adaptée d’un album jeunesse dans un style graphique inspiré de l’art indigène.

 

 

 

 

Chemin d'eau pour un poisson


de Mercedes Marro (Colombie/France, 2016, 6')

 

Un village colombien dort écrasé de chaleur. La rencontre d’un poisson et d’un petit garçon assoifés pourrait bien réveiller la petite communauté et déclencher une série d’aventures.

 

 

 

Doña Ubenza


de Mariana Carrizo (Argentine, 2015, 3"30)

 

Marian Carrizo, grande musicienne du folklore argentin, rend hommage à Doña Ubenza, la gardienne des Andes du nord de l’Argentine, celle qui berçait de ses chants les enfants, les animaux et les éléments.

 

 

 

Una idea


de Juan Paulín  (Mexique, 2017, 6'3)

 

Un inventeur tente de résoudre les mystères de la vie. On cherche une idée, et c’est l’idée qui nous trouve.

 

 

 

Sabana


de María Rosales y Vincenzo Imbimbo (Venezuela, 2016, 3')

 

Une ode à la nature en forme de grand voyage imaginaire à travers les yeux d’un enfant, porté par une mélodie du célèbre musicien venezuelien Simón Diaz.

 

 

 

 

 

Elena y las sombras


de César Cepeda  (Mexique, 2016, 7'40)

 

Elena vit seule dans son monde au milieu de ses voisins. Le jour où elle rencontre Félix, un petit garçon aveugle, de nouveaux univers à partager s’ouvrent à elle.

 

 

 

 

 

Tyger


de Guilherme Marcondes (2006, Brésil, 4')

 

La ville, la nuit. Un rugissement retentit… Et tout s’électrise.

 

 

 

 

 

 

Tierra sin mal


de Katalin Egely  (Argentine/Hongrie, 2017, 4')

 

Ce court-métrage basé sur la mythologie guarani raconte le Paradis : et s’il était en nous et trouvait ses racines dans l’harmonie et l’unité de tous les êtres vivants ?

 

 

 

 

 

Ciné-conte

La Médiathèque Cabanis et Cinélatino proposent cette année un ciné-conte accessible aux tous petits à partir de 4 ans.
Trois courts-métrages ont été choisis dans la thématique «  Animaux Animés » et Mara de Patagonie a (ré)inventé des contes pour les accompagner.
Films et contes alternent et se mêlent pour raconter comment les hommes et les animaux vivent ensemble depuis la nuit des temps et aller à la rencontre d’êtres magiques : l’homme-jaguar, la grand-mère de la montagne du Nord entourée de ses brebis ou encore le poisson aux diamants.

 

 

 Qui est la conteuse Mara de Patagonie
« Elle a parcouru les petits villages du sud de l'Argentine en écoutant
les habitants, leurs histoires de vie, leurs chansons, leurs contes et légendes.

C’est de là qu’elle puise ce qu’elle raconte et ces récits s’enrichissent en voyageant. »

 

 

 

Calendrier des séances de projection pour les familles

 

 

Avant le festival
Jeudi 22 février à 14h30 -  "Tesoros" au Cinéma Le Cratère
Jeudi 1er mars à 14h30 -  "Tesoros" au Cinéma Le Cratère
Mercredi 7 mars à 14h30 -  Ciné-goûter : Programme "Animaux Animés" au Centre culturel Alban Minville

 

Pendant le festival  
Samedi 17 mars à 14h30  - "Tesoros" au Cinéma Le Cratère
Samedi 17 mars à 16h30 -  Programme "Animaux Animés" à la Cinémathèque de Toulouse
Dimanche 18 mars à 15h00 - Programme "Petites Histoires d'Amérique Latine - volume 2" à la Médiathèque Grand M
Mercredi 21 mars à 14h30 -  Ciné-conte "Animaux Animés" par Mara de Patagonie à la Médiathèque José Cabanis
Samedi 24 mars à 14h30 -  Programme "Animaux Animés"  à la Cinémathèque de Toulouse. Séance Festive : venez déguisés en animaux !!
Dimanche 25 mars à 14h30 - Programme "Petites Histoire d'Amérique Latine - volume 2" à la Cinémathèque de Toulouse : Séance bilingue en VO non sous-titrée et animée en espagnol, en partenariat avec l'association Toulouse para Papás
Dimanche 25 mars à 15h00 - "Tesoros" au Cinéma Le Cratère

 

Tarifs habituels du festival et gratuit dans les médiathèques