Après la violente et génocidaire conquête des territoires de ce qui allait être appelé le Mexique, au XVIe siècle un jeune garçon est pris en charge par le père Bernardino de Sahagún qui va lui transmettre ses connaissances et lui apprendre à respecter sa propre culture mexica. Commence ainsi l’aventure d’un fabuleux codex recueillant une partie des savoirs ancestraux.