Au cœur de la Forêt Enchantée, Claé et Bruô, respectivement sous les traits humanoïdes d’un renard et d’un petit ours, poursuivent une mission secrète pour retrouver les Perlims, êtres magiques de la nature, et les prévenir de la menace de destruction massive causée par les Géants humains.