Cine en Construcción

Cine en Construcción fue creado en 2002 como respuesta a una demanda de directorxs y productorxs que se enfrentan a dificultades en la finalización de las películas. Si bien no falta la creatividad de lxs cineastas, el financiamiento es necesario para que estas obras artísticas libres e independientes realizadas con gran esfuerzo, salgan a la luz.

Cine en Construcción impulsa el encuentro y la cooperación entre lxs cineastas y productorxs de los proyectos seleccionados y los profesionales europexs para que estas películas lleguen a las pantallas y a diferentes públicos. Con más de 200 profesionales participantes europexs e internacionales, Cine en Construcción es una cita imprescindible de las cinematografías latino-americanas y de los profesionales conectados con América latina.

Estos últimos años, Cine en Construcción ha contribuido de manera eficaz a la finalización, la difusión y la comercialización de películas latinoamericanas muy significativas : Tony Manero de Pablo Larraín, Gloria de Sebastián Lelio, Sangre de Amat Escalante, La sombra del caminante de Ciro Guerra, La Tierra y la Sombra de César Acevedo, Los Perros de Marcela Said, Ixcanul de Jayro Bustamante, La Familia de Gustavo Rondón Córdova, Los tiburones de Lucía Garibaldi, Los silencios de Beatriz Seigner… entre otros.

Al contar con la participación de profesionales susceptibles de contribuir a la postproducción y fomentar la diversificación de la oferta de lxs distribuidores y difusores, Cinélatino, Rencontres de Toulouse, aspira a desarrollar y consolidar el respeto por la promoción de la diversidad cultural basada en un espíritu de solidaridad y cooperación.

En 2002, el festival de San Sebastián y Cinélatino, Rencontres de Toulouse, se asociaron para organizar una sección «Cine en construcción» reservada a largometrajes latinoamericanos creados de manera independiente y obligados a interrumpir su realización en la etapa de postproducción por falta de medios. Entre 2020 a 2021, esta cita se organizó con el Festival de Cine de Lima PUCP. Cine en Construcción proponía una selección anual de 12 works-in-progress en dos sesiones: 6 películas en Toulouse en marzo y 6 películas en agosto en Lima.

Palmares Plataforma Profesional 2026

Los premios de Cine en Construcción 45 y Cine en Desarrollo 21 se entregaron el viernes 27 de marzo en el cine Pathé Wilson de Toulouse.

Plamares 2026

Selección 2026

Premios

Los premios Cine en Construcción Toulouse

Se otorgan diversos premios de servicios de postproducción e iniciativas de promoción por parte de las empresas asociadas: CCAS, A Fabrica Studio, Cercle Rouge Productions, Ciné+ OCS, Eaux Vives Productions, Phare Postproduction, Titra Films, Europa Distribution, Cicae, Le Film français, la Región Occitanie.

PREMIOS CINE EN CONSTRUCCIÓN

ACTIVITES SOCIALES DE L’ENERGIE, consiste en una residencia de 5 semanas (tres semanas en Corcéga y dos semanas en París) para la postproducción o la promoción de la película en Francia
A FABRICA STUDIO consiste en una prestación técnica para la mezcla de sonido por un monto de 15000 €. No incluye los honorarios de lxs técnicxs
CERCLE ROUGE PRODUCTIONS consiste en servicios de consultoría para la música de la película, asesoría artística, jurídica y financiera, así como el acompañamiento y supervisión de la música de la película (5KE) y mezcla a cargo de Laurent Chassaigne (2KE). El premio equivale a 2 días de estudio (no incluye los honorarios del·de la ingenierx de sonido, ni días adicionales de estudio)
EAUX VIVES PRODUCTIONS coordinará la postproducción con las empresas asociadas, que incluye entre una y dos semanas de seguimiento de la postproducción por un valor equivalente a 4.600 €
PHARE POSTPRODUCTION (membre APIFA Occitanie) consiste en la prestación de servicios técnicos para la postproducción de imagen de un monto de 3 500 € en los estudios de Phare (montaje – etalonage – laboratorio). Esta dotación es en base a las tarifas 2024-2025. No incluye los honorarios de lxs técnicxs
TITRAFILM ofrece al productor / a la productora del proyecto premiado una dotación de 3.000 € (tres mil euros) destinada a servicios de postproducción (montaje, postsincronización, mezcla, etalonaje), a reserva que TITRAFILM gestione el conjunto de la postproducción de la película

PREMIO EL HUB MX + OA SONIDO | GUADALAJARA CONSTRUYE

El premio consiste en Masterización en ATMOS del soundtrack de la película para su salida en plataformas digitales. Masterización a cargo de Odín Acosta, pour un monte de 3 000 Euros.

PREMIO ESPECIAL CINÉ+ OCS EN CONSTRUCCIÓN

CINÉ+ Festival garantiza a la película que reciba el Premio Especial CINÉ+ OCS Cinéma en Construcción la compra de los derechos de difusión por parte de la cadena por un importe de 15 000 € (quince mil euros). Esta cantidad se abonará al distribuidor, a condición que la película sea objeto de explotación comercial en salas de cine en territorio francés dentro de los dos años siguientes a su proyección en el marco de Cine en Construcción.

PREMIO DE DISTRIBUIDORES·DORAS Y EXHIBIDORES DE CINE EUROPEOS

EUROPA DISTRIBUTION, hará la promoción de la película ganadora entre las más de 130 salas miembros de la red internacional de editores y distribuidores de cine independiente de Europa Distribution, presente en 32 países de Europa y otras regiones
La CICAE, Confédération Internationale des Cinémas d’Art et d’Essai, hará la promocón del proyecto premiado informando a las 2474 salas de cine miembros en 46 países de todo el mundo, fomentará la circulación de la película otorgando un sello de recomendación para los exhibidores de cine de autor y la incluirá en las propuestas de programación del Día Europeo del Cine de Autor

PREMIO LE FILM FRANÇAIS

Le film français ofrece la presentación de la película ganadora en un artículo o entrevista en una de las ediciones de la revista Le film français o Cannes Market News

ADEMÁS:

La RÉGION OCCITANIE apoya Cine en Construcción y Cine en Desarrollo y contribuye a la presencia de directores y productores cuyas películas han sido seleccionadas, así como de profesionales del cine que participan en estos programas de apoyo a la coproducción y postproducción.