Film fabriqué en Occitanie
L’Agence Unique, Occitanie Culture, en partenariat avec Cinélatino, propose une rencontre afin de présenter un film fabriqué en Occitanie, lié avec l’Amérique latine.
Dans le cadre du Fil rouge Mexique sera présenté le court-métrage d’animation Como si la tierra se las hubiera tragado en présence de sa réalisatrice Natalia León, de son compositeur Diego Ayala Raffalli, de Laurent Chassaigne, ingénieur du son bruitage et mixeur du film et de Luc Camilli, producteur chez Xbo films
Une projection du film, suivie d’une discussion croisée et illustrée, permettra de découvrir son processus de création, notamment sous l’angle de la composition de musique originale.
Synopsis :
Olivia, une jeune femme qui vit à l’étranger, retourne dans sa ville natale, au Mexique, dans l’espoir de renouer avec son passé. Mais la violence dont elle a été témoin dans son enfance ne s’est pas atténuée, et ce voyage ravive des souvenirs avec lesquels il lui est impossible de se réconcilier.
Mardi 24 mars 2026 | 11h15- 12h30
ENSAV Salle Arts du spectacle | Entrée libre sur inscription
INTERVENANT·ES
Natalia León
Réalisatrice
Natalia León est née au Mexique, qui elle quitte pour poursuivre ses études à l’École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs de Paris, où elle se spécialise en cinéma d’animation. Passionnée par l’écriture et le storytelling, elle complète sa formation à The School of Visual Arts de New York, où elle étudie principalement l’écriture de scénario et la direction d’acteurs. En 2021, lors de sa dernière année à l’ENSAD, elle écrit et développe Como si la tierra se las hubiera tragado, son premier court-métrage, produit par Xbo films. Le film a été présenté en première mondiale au Sundance Film Festival 2025
Diego Ayala Raffalli
Compositeur
Diego Ayala Raffalli est un compositeur vénézuélien de musique de film basé à Paris, diplômé du CNSMDP en composition pour l’image (2022). Il compose pour l’image et la scène, avec une palette allant du rock au jazz, en passant par le classique et l’électroacoustique. Il signe la musique de films remarqués : Don’t Cry, Butterfly – Venise 2024, Como si la tierra se las hubiera tragado – Sundance 2025, My Wonderful Life – SXSW 2025, et reçoit en 2025 le Grand Prix de la Meilleure Musique Originale au Festival Musique et Cinéma de Marseille pour Como si la tierra se las hubiera tragado.
Laurent Chassaigne
Ingénieur du son bruitage et mixeur
Avec plus de 196 films à son actif, ce professionnel expérimenté a commencé dans les années ’80 sur des plateaux TV, avant de plonger dans le cinéma. Avec l’avènement du numérique, il passe au montage puis au mixage. En 2000, avec Gadou Naudin, artiste bruiteur, il cofondent leurs studios et deviennent experts de renommée internationale en bruitage et mix pour films français et étrangers. Il décroche un European Film Award en 2019 pour La noche de 12 años d’Álvaro Brechner, et une nomination aux Golden Reel. Aujourd’hui à Cahors au sein des Studio Cercle Rouge Productions, il crée des bandes-son complètes, du bruitage au mix, sur des projets comme Bugonia ou Ballerina. En 2025, il signe la qualité du son du film En el Camino de David Pablos, récompensé par le Grand Prix du Jury lors du dernier Festival de Venise.
Luc Camilli
Producteur et cofondateur Xbo films et des studios d’animation La Ménagerie
Luc Camilli est cofondateur de la société de production Xbo films et des studios d’animation La Ménagerie, spécialisé dans l’animation traditionnelle et les Affranchis, spécialisé en 2D numérique. Depuis 20 ans, il a produit une trentaine de courts-métrages d’animation, dont récemment Papillon de Florence Miailhe, nommé aux Oscars 2026, Gigi de Cynthia Calvi, nommé aux Césars 2025 et Como si la tierra se las hubiera tragado, primé à Sundance 2025.
Luc Camilli
Producteur et cofondateur Xbo films et des studios d’animation La Ménagerie
